-
1 non
avv.1.неcredo che non verrà — я думаю, что он не придёт
è venuto Carlo, non Gino — Карло пришёл, а Джино нет
di quella biblioteca si servono studenti e non — этой библиотекой пользуются и студенты, и посторонние
non dovevi telefonarmi? — насколько я помню, ты должен был мне позвонить!
non è il padre di Bianca, quello? — если не ошибаюсь, это отец Бьянки!
mi chiedo se non sia meglio rimandare l'incontro a domani — пожалуй, лучше отложить встречу на завтра
non appena arrivi, telefona! — как только приедешь, позвони!
è più intelligente di quanto non sembri — он умнее, чем кажется
quante arie, quando non è che un impiegato di banca! — какой гонор, хотя он всего - навсего банковский служащий!
e non ti incontro Francesco a Genova? — кого, ты думаешь, я встретил в Генуе? - Франческо!
chissà che non sia guarito! — он, наверное, уже выздоровел!
non che sia malato, è semplicemente stanco — он не болен, он просто переутомлён
non è che imparasse tutte le poesie a memoria... — не скажу, что он учил все стихи наизусть...
2.•◆
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Не за что!in men che non si dica — мгновенно (avv.) (вмиг avv.; во мгновение ока)
non vedente — слепой (agg.)
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
-
2 non
1) неdomani, non oggi — завтра, а не сегодня
2)3)4)attenderò finché non arriverà — я подожду, пока он не приедет
* * *1. предл.общ. не, не бог весть что, не то что-бы очень2. сущ.1) общ. нет, ничего страшного, с'e parola di questo об этом нет речи, сегодня я не в духе, это дорого стоит!, это ко мне не относится, это не моя область, это не по моей специальности, этого человека не обманёшь2) разг. это не по моей части
См. также в других словарях:
Giulio Girardi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Giuseppe Mazzini — Giuseppe Mazzini, 1870 Naissance 22 juin 1805 Gênes … Wikipédia en Français
Oliviero Diliberto — Onorevole Oliviero Diliberto Minister of Justice In office 21 October 1998 – 25 April 2000 … Wikipedia
Carlo Maria Martini — im Jahr 2010. Wappen des Kardinals … Deutsch Wikipedia
Xavier Tilliette — est un philosophe, historien de la philosophie et théologien français né le 23 juillet 1921 à Corbie (Somme). Ancien étudiant de Jean Wahl et de Vladimir Jankélévitch, il est membre de la Compagnie de Jésus (1938) et professeur émérite de l… … Wikipédia en Français
Список известных атеистов — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Капитини, Альдо — Альдо Капитини (итал. Aldo Capitini, 23 декабря 1899 года, Перуджа, Италия 19 октября 1968 года, Перуджа, Италия) итальянский философ, борец против фашизма и войны. Он был один из первых в Италии, кто развил и теоретизировал наследие учения… … Википедия
Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N … Wikipédia en Français
Christian debate on persecution and toleration — This article gives a historical overview of Christian positions on Persecution of Christians and the History of persecutions by Christians, and more generically on religious persecution and toleration. Christian theologians like Augustine of… … Wikipedia
Apôtres du progrès — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Femme de progrès — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
